Les partenaires conventionnels soulignent l'importance du dialogue entre les différents acteurs pour améliorer et simplifier les échanges d'information entre les professionnels de santé, l'assurance maladie obligatoire et les organismes complémentaires d'assurance maladie, dans le respect de chacune des parties. Les services mis en place apportent une contribution à l'efficience du système de santé et à la qualité du service rendu aux assurés.