Le deuxième alinéa de l'article L. 1111-7 du même code est ainsi modifié :
1° Après le mot : « juridique », sont insérés les mots : « avec représentation relative à la personne » ;
2° Les mots : « de l'exercice » et «, lorsqu'elle est habilitée à représenter ou à assister l'intéressé dans les conditions prévues à l'article 459 du code civil, » sont supprimés ;
3° Il est ajouté une phrase ainsi rédigée :
« Lorsque la personne majeure fait l'objet d'une mesure de protection juridique avec assistance, la personne chargée de l'assistance peut accéder à ces informations avec le consentement exprès de la personne protégée. »