Le ministre des transports, de l'équipement, du tourisme et de la mer et la ministre de l'écologie et du développement durable,
Vu le code de l'urbanisme, notamment son article L. 146-8 ;
Vu la demande de dérogation pour la mise en conformité et l'extension de la station d'épuration située sur la pointe Grenier présentée par le maire de la ville de Saint-Cyr-sur-Mer en date du 9 septembre 2005 et la notice complémentaire en date du 27 novembre 2006 ;
Vu l'avis favorable du Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres en date du 20 octobre 2006 ;
Considérant que la demande de dérogation relative à l'extension de la station d'épuration de la commune de Saint-Cyr-sur-Mer n'est pas liée à une opération d'urbanisation nouvelle ;
Considérant que le projet vise à répondre à l'insuffisance et à la mise aux normes des moyens présents pour l'assainissement des eaux résiduaires urbaines de l'urbanisation existante ;
Considérant que l'analyse des solutions alternatives en termes de comparaison coûts-avantages établit que les éléments de coût financier et de coût d'atteinte à l'environnement du projet d'extension sont proportionnés ;
Considérant les engagements pris par la commune de Saint-Cyr-sur-Mer dans sa demande de dérogation et sa notice complémentaire,
Arrêtent :