ANNEXE III bis
LEXIQUE
Certificat d'aptitude professionnelle « Facture de pianos »

Barrage Assemblage de barreaux structurels au dos du piano droit.
Barre de table Barre de bois collée au dos de la table d'harmonie pour la raidir en travers du fil et la courber vers le haut.
Bâton d'échappement
Pièce mécanique qui pousse le marteau et son manche vers les cordes, puis bascule par sa partie frontale (dite « pied de bâton ») contre le bouton d'échappement. Dans le piano à queue, le bâton pousse le rouleau ; dans le piano droit, il pousse la noix.
Charge
Quantité de force que la corde exerce sur la table en étant défléchie par les chevalets.
Chasse
Distance entre les marteaux au repos et les cordes.
Cuillère ou éperon (d'étouffoirs).
Élément de mécanique métallique dont l'extrémité est en forme de cuillère. Sur piano droit, est montée sur le bout arrière du chevalet. Sur certains pianos à queue, se retrouve sur le chevalet d'étouffoirs. Les cuillères actionnent les lames d'étouffoirs. Elles permettent le réglage du départ individuel des étouffoirs.
Cylindre
Couvercle du clavier.
Défauchage
Ajustement du plan de bascule des pièces mécaniques par insertion de cales en papier derrière leurs fourches.
Dôme
Dans le châssis de clavier du piano à queue, grosse vis de laiton munie d'une base large, plate et ronde, montée dans la barre de balancier. Permet le réglage du contact entre la barre de balancier et le plateau du clavier. Dit aussi « vis de portée du balancier » ou « plot de balancier ».
Échappement
Désigne le point limite de poussée du marteau vers les cordes.
Enfoncement
Mesure la course verticale complète de la touche
Étouffoir
Élément de mécanique permettant l'arrête de la vibration des cordes.
Faucher
Se dit d'une pièce mécanique dont l'axe de rotation n'est pas perpendiculaire à la mécanique.
Filage
Fil de cuivre, d'acier, d'argent ou d'aluminium enroulé autour de l'âme des cordes basses (cordes filées).
Finition
Produit appliqué sur diverses surfaces pour les protéger et les embellir.
Flipotage
Action de boucher les fentes dans la table d'harmonie par l'insertion d'un flipot.
Mise au diapason ou mise au ton
Accord rapide ayant pour but de remettre les cordes à leur tension nominale.
Inharmonicité
Limites de proportions d'une corde lui permettant de sonner correctement.
Harmonisation
Action de modifier la densité des marteaux pour influer sur le timbre du piano.
Pivot
Axe des pièces de mécanique.
Mortaises
Logements garnis de feutre ou peau du clavier accueillant les pointes permettant la bascule des touches.
Mouches
Rondelles de papier ou carton permettant le réglage du clavier.