L'article 5 est modifié ainsi qu'il suit :
1° Au premier alinéa, les mots : « trois ans » sont remplacés par les mots : « quatre ans » et la dernière phrase est supprimée.
2° Le dernier alinéa est remplacé par un alinéa ainsi rédigé :
« Le directeur des études est désigné par le directeur pour la durée de son mandat après avis du conseil d'administration. Après avis du conseil d'administration, le directeur peut mettre fin aux fonctions du directeur des études. »