L'article 1er de la décision n° 2006-533 du 25 juillet 2006 susvisée est modifié comme suit :
« L'Association culturelle des 5 Cantons - La Marguerite du Vic Bilh susvisée est autorisée à utiliser la fréquence mentionnée en annexe, conformément à la convention susvisée et aux annexes de la présente décision, en vue de l'exploitation d'un service de radio de catégorie A par voie hertzienne terrestre en modulation de fréquence intitulé Euro Info Pyrénées Métropole. »