La période de référence pour effectuer l'ensemble des travaux, tels que définis à l'annexe I, dans le vignoble commence le 1er novembre de l'année n pour se terminer le 31 octobre de l'année N + 1.