Avenant du 30 janvier 2009 portant actualisation d'articles de la convention