Par décision du directeur général de l'Agence du médicament en date du 15 novembre 1996, considérant que les laboratoires Boehringer Ingelheim France, 6, rue Léo-Delibes, 75116 Paris, ont diffusé une publicité relative à la spécialité Caldine 2 mg, comprimé pelliculé, tiré à part ; considérant que ce document fait état d'une étude en cours visant à analyser l'effet de la lacidipine sur la régression de l'athérosclérose et apporte des éléments pharmacologiques visant à justifier l'hypothèse des propriétés anti-athéromateuses de cette molécule. Or, cette propriété n'est pas validée par l'autorisation de mise sur le marché de la spécialité Caldine ;
considérant que, par conséquent, cette publicité est contraire à l'article L. 551-1 du code de la santé publique, qui dispose notamment que la publicité doit présenter le médicament de façon objective et respecter l'autorisation de mise sur le marché, la publicité, sous quelque forme que ce soit, pour la spécialité pharmaceutique Caldine 2 mg, comprimé pelliculé reprenant les allégations mentionnées ci-dessus est interdite.