Par décision du directeur général de l'Agence du médicament en date du 2 novembre 1994:
Considérant que les laboratoires Smithkline Beecham, 6, esplanade Charles-de-Gaulle, 92731 Nanterre Cedex, ont diffusé une publicité intitulée < < Portraits Tagamet, l'expérience, un dessin, des mots > > concernant la spécialité Tagamet 400 mg et 800 mg;
Considérant qu'il est indiqué dans le cadre d'un traitement de maintenance: < < Tagamet 400; absence de récidive dans 97 p. 100 des cas (suivi de six ans) > >, cette allégation apparaît comme étant trompeuse dans la mesure où il n'est pas précisé qu'il s'agit d'un pourcentage de patients indemnes à un instant donné et que le pourcentage de cas de récidive en cinq ans est nettement plus élevé que 3 p. 100,
La publicité pour la spécialité pharmaceutique Tagamet 400 mg et 800 mg reprenant les allégations mentionnées ci-dessus est interdite.