Par arrêté du ministre des affaires étrangères en date du 4 juillet 1994, il est mis fin, à compter du 4 juillet 1994, au détachement de M. Forquenot de La Fortelle (Hubert), ministre plénipotentiaire de 1re classe (indice hors échelle C, 2e chevron), auprès du Commissariat à l'énergie atomique, en qualité de directeur des relations internationales.
M. Forquenot de La Fortelle est réintégré, à compter du 4 juillet 1994, dans le corps des ministres plénipotentiaires.