Art. 1er. - Dans les articles 2, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 et 18 de l'arrêté du 21 février 1990 modifié susvisé, les mots: < < arrêté du 10 octobre 1983 modifié > > ou < < arrêté du 10 octobre 1983 susvisé > > sont remplacés par l'expression: < < arrêté du 20 avril 1994 > >.

Art. 2. - Dans l'article 4 de l'arrrêté du 21 février 1990 modifié susvisé, les mots: < < aux dispositions de l'article 2 de l'arrêté du 14 mars 1986 modifié susvisé et aux critères de classification définis à l'annexe VI de la directive 67/548/CEE modifiée susvisée > > sont remplacés par les mots: < < aux dispositions de l'article 6 de l'arrêté du 20 avril 1994 et aux critères de classification définis en son annexe VI > >.

Art. 3. - Au deuxième alinéa de l'article 6 de l'arrêté du 21 février 1990 modifié susvisé, les mots: < < aux points 1 (Composants inflammables) et 2.2 de l'annexe de l'arrêté du 6 janvier 1978 relatif à l'application de la réglementation des appareils à pression aux générateurs d'aérosols > > sont remplacés par les mots: < < aux points 1 (Composants inflammables), 2.2 et 2.3 de l'annexe de l'arrêté du 6 janvier 1978 susvisé, modifié en dernier lieu par l'arrêté du 24 janvier 1995 > >.

Art. 4. - Au deuxième alinéa de l'article 15 de l'arrêté du 21 février 1990 modifié susvisé, le symbole Xn est remplacé par le symbole T.

Art. 5. - Les dispositions de l'article 16 de l'arrêté du 21 février 1990 susvisé sont supprimées et remplacées par les dispositions suivantes:
< < Sont considérées comme toxiques pour la reproduction et affectées au moins du symbole T et des phrases R. 60 ou R. 61 les préparations qui contiennent au moins une substance toxique pour la reproduction de catégorie 1 ou 2 et affectée des phrases R. 60 ou R. 61 caractérisant de tels effets à une concentration supérieure ou égale à la limite éventuellement fixée à l'annexe I de l'arrêté du 20 avril 1994 ou, en l'absence de celle-ci, à la limite fixée dans le tableau VI de l'annexe I du présent arrêté.
< < Sont considérées comme devant être assimilées aux préparations toxiques pour la reproduction et affectées au moins du symbole Xn et des phrases R. 62 ou R. 63 les préparations qui contiennent au moins une substance toxique pour la reproduction de catégorie 3 et affectée des phrases R. 62 ou R. 63 caractérisant de tels effets à une concentration supérieure ou égale à la limite éventuellement fixée à l'annexe I de l'arrêté du 20 avril 1994 ou, en l'absence de celle-ci, à la limite fixée dans le tableau VI de l'annexe I du présent arrêté. > >

Art. 6. - L'article 17 de l'arrêté du 21 février 1990 susvisé est abrogé.

Art. 7. - L'article 21 de l'arrêté du 21 février 1990 susvisé est modifié comme suit:
1. Dans la première phrase, les mots: < < l'article 5 de l'arrêté du 10 octobre 1983 modifié > > sont remplacés par les mots: < < l'article 17 de l'arrêté du 20 avril 1994 susvisé > >.
2. Dans la deuxième phrase, les mots: < < l'arrêté du 10 octobre 1983 modifié > > sont remplacés par les mots: < < l'arrêté du 20 avril 1994 > >.

Art. 8. - L'article 22 de l'arrêté du 21 février 1990 susvisé est modifié comme suit:
1. Au premier et au second tiret du point c, les mots: < < l'arrêté du 10 octobre 1983 > > sont remplacés par les mots: < < l'arrêté du 20 avril 1994 > >; 2. Au deuxième alinéa du point c, la référence à la phrase R. 47 est remplacée par la référence aux phrases R. 60, R. 61, R. 62 et R. 63;
3. Au troisième alinéa du point c, les mots: < < l'arrêté du 10 octobre 1983 modifié > > sont remplacés par les mots: < < l'arrêté du 20 avril 1994 > >;
4. Au dernier alinéa du point c, la référence à l'article 378 du code pénal est remplacée par la référence à l'article 226-13 du code pénal;
5. Au d, les mots: < < l'article 7 (a) de l'arrêté du 10 octobre 1983 modifié > > sont remplacés par les mots: < < l'article 19 (I), point c de l'arrêté du 20 avril 1994 > >;
Au même article, les mots: < < points 1 et 2.2 de l'annexe de l'arrêté du 6 janvier 1978 modifié susvisé > > sont remplacés par les mots: < < points 1, 2.2 et 2.3 de l'annexe de l'arrêté du 6 janvier 1978 susvisé, modifié en dernier lieu par l'arrêté du 24 janvier 1995 > >;
6. Au point e, les mots: < < aux annexes III et IV de l'arrêté du 10 octobre 1983 modifié > > sont remplacés par les mots: < < aux annexes III et IV de l'arrêté du 20 avril 1994 > >;
7. Au troisième alinéa du point f, les mots < < l'article 6 de l'arrêté du 10 octobre 1983 modifié > > sont remplacés par les mots: < < l'article 18 de l'arrêté du 20 avril 1994 > >;
8. Au dernier alinéa du point f, la référence à l'article R. 231-54-2 du code du travail est remplacée par la référence à l'article R. 231-52-5 du code du travail.

Art. 9. - I. - Les deux derniers alinéas du point e de l'article 22 de l'arrêté du 21 février 1990 sont supprimés.
II. - Entre l'article 22 et l'article 23 de l'arrêté du 21 février 1990 modifié susvisé est inséré un article 22 bis libellé comme suit:
< < I. - Les étiquettes ou inscriptions des emballages trop petits ou inadaptés pour permettre le format minimal peuvent avoir des dimensions inférieures sous réserve qu'elles demeurent lisibles compte tenu du volume de l'emballage.
< < Cette dérogation ne permet pas l'utilisation de symboles, d'indications de danger, de phrases R ou de phrases S, différents de ceux fixés par les annexes II, III et IV de l'arrêté du 20 avril 1994.
< < II. - Pour les emballages inférieurs à 125 millilitres, les phrases types peuvent ne pas figurer lorsque la préparation est classée comburante,
facilement inflammable, inflammable ou irritante si, dans ce dernier cas, il n'y a pas de substance sensibilisante.
< < L'emballage est accompagné des conseils de prudence lorsqu'il est matériellement impossible de les apposer sur l'étiquette ou sur l'emballage lui-même.
< < III. - Lorsque, dans le cas de préparations à usage professionnel classées explosibles, très toxiques ou toxiques, les dimensions restreintes ne permettent d'étiqueter conformément aux prescriptions de l'article 22 du présent arrêté, et qu'il n'y a pas lieu de craindre un danger pour les personnes qui les manipulent, les emballages peuvent être étiquetés d'une autre façon dès lors que les utilisateurs sont informés des risques qu'ils sont susceptibles de courir.
< < IV. - Les emballages des préparations dangereuses à usage professionnel qui ne sont ni explosibles, ni très toxiques, ni toxiques peuvent ne pas être étiquetés ou être étiquetés d'une autre façon s'ils ne contiennent que des quantités tellement limitées qu'il n'y a pas lieu de craindre un danger pour les personnes manipulant ces préparations. > >

Art. 10. - A la fin du deuxième alinéa de l'article 25, l'expression: < < aux points 1 à 7 de l'annexe II du présent arrêté > > est remplacée par l'expression: < < aux points A 1 et B 5 de l'annexe II du présent arrêté > >.

Art. 11. - A l'article 26, les mots: < < conformément aux prescriptions de l'annexe VI de l'arrêté du 10 octobre 1983 modifié susvisé > > sont remplacés par les mots: < < conformément aux prescriptions de l'annexe IX de l'arrêté du 20 avril 1994 susvisé > >.

Art. 12. - Le directeur des relations du travail, le directeur des exploitations, de la politique sociale et de l'emploi, le directeur général des stratégies industrielles, le directeur général de la santé, le directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes et le directeur de la prévention des pollutions et des risques sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui entrera en vigueur à compter de sa publication au Journal officiel de la République française.