L'article 2 de l'arrêté du 1er juillet 2008 susvisé est remplacé par les dispositions suivantes :

« Art. 2.-La possession du diplôme mentionné à l'article 1er atteste que son titulaire met en œuvre les compétences suivantes :

«-concevoir un projet d'action ;
«-coordonner la mise en œuvre d'un projet d'action ;
«-conduire une démarche de perfectionnement sportif en canoë-kayak et disciplines associées en eau calme ;
«-encadrer le canoë-kayak et ses disciplines associées en eau calme en sécurité. »