L'autorisation accordée par la décision n° 92-674 du 21 juillet 1992 reconduite par la décision n° 96-1125 du 10 décembre 1996 susvisée pour l'exploitation d'un service de radiodiffusion sonore par voie hertzienne terrestre en modulation de fréquence dénommé NRJ Bas d'Arcachon est autorisée pour une durée de cinq ans du 1er juillet 2002 à 0 heure au 30 juin 2007 à 24 heures.