Article 1er

L'annexe III intitulée : « grille des appellations normalisées des soins thermaux » est annulée et remplacée par le document ci-joint.

Article 2

Les soins suivants sont totalement supprimés de la grille des appellations normalisées :
213 : bain suivi d'irrigation vaginale.
305 : douche locale au jet suivie de douche générale.
309 : douche pénétrante (2T).
412 : photo-illutation.
516 : douche vaginale de vapeur.
706 : injection d'eau minérale.
803 : table vibrante.
Dans les orientations thérapeutiques suivantes, sont supprimés ou ajoutés les soins ci-après :

VR

Soins supprimés :
207 : bain avec douche sous-marine.
307 : douche thermale térébenthinée.
311 : douche pénétrante générale (2T).
Soin ajouté :
308 : douche pénétrante (1T).

RH

Soin supprimé : néant.
Soin ajouté :
308 : douche pénétrante (1T).

NEU

Soins supprimés :
209 : bain carbo-gazeux naturel.
210 : bain avec insufflation de gaz.
211 : bain avec eaux mères.
216 : aérobain local.
307 : douche d'eau thermale térébenthinée.
311 : douche pénétrante générale (2T).
402 : bain de boue général.
416 : bain de limon thermal suivi de douche.
501 : vaporarium.
502 : radio-vaporarium.
503 : émanatorium.
504 : radio-émanatorium.
512 : étuve.
514 : douche de vapeur thermale.
518 : bain de gaz sec local.
519 : douche de vapeur.
521 : bain de vapeur individuel.
522 : bain de vapeur collectif.
525 : douche de gaz sec local.
Soin ajouté : néant.

DER

Soins supprimés :
306 : douche sous immersion en piscine.
329 : douche de forte pression sous immersion en piscine.
Soin ajouté :
406 : illutation générale.

AMB

Soins supprimés :
207 : bain avec douche sous-marine.
210 : bain avec insufflation de gaz.
308 : douche pénétrante (1T).
413 : bain de limon thermal diffusé.
602 : massage sous l'eau.
Soin ajouté : néant.

PSY

Soins supprimés :
210 : bain avec insufflation de gaz.
329 : douche de forte pression sous immersion en piscine.
Soins ajoutés :
201 : piscine.
303 : douche locale.

GYN

Soins supprimés :
204 : bain avec eau courante.
416 : bain de limon thermal diffusé.
Soins ajoutés :
203 : bain local.
405 : illutation locale multiple.

PHL

Soin supprimé :
211 : bain avec eaux mères.
Soin ajouté :
513 : étuve locale.

MCA

Soin supprimé : néant.
Soin ajouté : néant.

AD

Soins supprimés :
329 : douche de forte pression sous immersion en piscine.
402 : bain de boue général.
406 : illutation générale.
416 : bain de limon thermal suivi de douche.
Soins ajoutés :
328 : irrigation vaginale.
801 : sudation en cabine individuelle.

AU

Soins supprimés :
208 : bain avec douche sous-marine carbo-gazeuse.
416 : bain de limon thermal suivi de douche.
521 : bain de vapeur individuel.
518 : bain de gaz sec local.
Soin ajouté :
802 : entéroclyse.

TDE

Soins supprimés :
204 : bain avec eau courante.
303 : douche locale.
320 : pulvérisation, nébulisation.
509 : humage individuel.
602 : massage sous l'eau.
607 : piscine de mobilisation individuelle.
Soin ajouté : néant.

Fait à Paris, le 30 mars 2004