Un nouvel article 9 est introduit dans l'arrêté du 24 décembre 2004 susvisé :
« Art. 9. - Les dispositions définies à l'article 8 du présent arrêté ne s'appliquent pas :
- aux véhicules à usage spécial définis à l'annexe II, partie A, point 5, de la directive 70/156/CEE susvisée ;
- aux véhicules de la catégorie N 1 construits en plusieurs étapes, pour autant que le véhicule de base soit conforme aux exigences fixées à l'article 8 du présent arrêté ;
- aux véhicules produits en petite série, visés à l'article 8, paragraphe 2, point a de la directive 70/156/CEE susvisée. »