L'épreuve consiste pour les candidats, à partir d'un dossier professionnel relatant des cas simples, à répondre à un questionnaire à choix multiple et/ou à des questions appelant des réponses courtes (durée : deux heures trente minutes ; coefficient 3).
Les cas simples proposés correspondent aux activités de base ou aux activités spécialisées de gestion des forêts ou de l'espace naturel ; développement local, foncier, aménagements, suivi des aménagements, travaux patrimoniaux, mobilisation des bois et administration des ventes, biodiversité et patrimoine culturel, chasse et pêche, recherche et développement, surveillance générale, accompagnement administratif de la gestion patrimoniale.
L'objectif de l'épreuve est de vérifier que les candidats possèdent une maîtrise suffisante des savoirs et savoir-faire exigés pour exercer les différents métiers des techniciens opérationnels de l'Office national des forêts.