Le présent avenant est conclu pour une durée indéterminée et entrera en vigueur le 1er novembre 2010.