Avenant du 8 juillet 2009 portant révision de la convention