Annexe art. 4
Version en vigueur depuis le 01/04/1984Version en vigueur depuis le 01 avril 1984
4 - Définitions - Symboles.4.1. Fil - Terme général englobant tous les types particuliers et les structures décrites ci-dessous.
4.2. Fil simple - Ensemble continu le plus simple de matières textiles composé :
a) D'un certain nombre de fibres discontinues maintenues ensemble par torsion ;
b) D'un certain nombre de filaments continus. Il se peut qu'il n'y ait aucune torsion (fil sans torsion), ou que ces filaments soient maintenus ensemble par torsion.
Si le fil ne comprend qu'un seul filament, il est appelé "monofilament".
4.3. Fil assemblé - Deux ou plusieurs fils simples réunis ensemble sans torsion.
4.4. Fil retors - Fil formé de deux ou plusieurs fils simples retordus ensemble par une seule opération de retordage.
4.5. Fil retors à x bouts - ... x fils simples retordus ensemble.
4.6. Fil câblé - Deux ou plusieurs fils retors (ou éventuellement retors et fils simples) retordus ensemble par une ou plusieurs opérations de retordage.
4.7. - Fil tressé - Plusieurs fils (simples, assemblés, retors ou câblés) réunis par tressage.
4.8. Composition du fil - Description technique d'un fil comprenant quelques-uns ou tous les éléments suivants :
Nombre de filaments.
Sens et taux de torsion pour chaque opération de retordage.
Nombre de constituants dans le retordage.
Nombre de constituants dans le câblage.
4.9. Sens de torsion - Pour les définitions du sens de torsion et des symboles Z et S qui s'y appliquent, voir N.F. G 05.001.
4.10. Taux de torsion - Est exprimé par le nombre de tours de torsion au mètre du fil, dans les conditions prescrites par la N.F. G 05.001.
4.11. Masse linéique - Masse par unité de longueur de chacun des fils mentionnés dans les paragraphes précédents. La masse linéïque est exprimée en unités du système tex, conformément aux prescriptions de la N.F. G 01.001.
4.12. Masse linéïque résultante :
4.12.1. Masse linéïque du produit final résultant des opérations de torsion, de retordage, de câblage (ou de tressage éventuellement).
4.12.2. Symbole : R
4.13. Tex ... Unité de titre, voir N.F. G 01.001.
4.14. Numéro métrique :
4.14.1. Résultat du rapport longueur masse : la longueur est exprimée en kilomètres et la masse est fixée par convention égale à 1 kilogramme poids.
4.14.2. S'applique à chacun des fils cités dans les paragraphes précédents.
4.14.3. Symbole : Nm (conformément à N.F. G 05.001).
4.15. Numéro métrique résultant :
4.15.1. Comme ci-dessus paragraphe 4.14.1. mais appliqué au produit final résultant des opérations de torsion, de retordage, de câblage (ou de tressage éventuellement). 4.15.2. Symbole : Nm résultant.
4.16. Nominal :
Adjectif appliqué à une valeur ou à un caractère utilisé comme désignation seulement.
Les valeurs nominales sont celles citées à la commande, au cahier des prescriptions spéciales, à la fiche d'identification ou tout autre document similaire.
4.17. Réel - Adjectif appliqué à une valeur ou à un caractère qui est le résultat d'un essai ou d'une épreuve.
Annexe art. 5
Version en vigueur depuis le 01/04/1984Version en vigueur depuis le 01 avril 1984
5. Conventions.5.1. Règle générale - Le titre résultant nominal en tex désigne le fil terminé, écru, blanchi, teint, lessivé, mercerisé, similisé, flambé, etc..
5.2. Exceptions - Lorsque certains traitements d'apprêts se traduisent sur le fil terminé par une augmentation appréciable de son titre, le titre résultant nominal en tex désigné le fil non traité.
Font exception à la règle générale édictée à l'article 5.1., ci-dessus, les fils glacés, poissés et huilés exclusivement.
Annexe art. 6
Version en vigueur depuis le 01/04/1984Version en vigueur depuis le 01 avril 1984
6. Désignation des fils.6.1. Les fils sont définis contractuellement par :
- leur matière ;
- leur titre résultant en "tex", symbole R ;
- leur composition (éventuellement) ;
- leur teinte ;
- leur apprêt ou traitement (éventuellement).
6.2. Au gré de l'administration, les fils peuvent être réalisés :
Soit sur caractéristiques abrégées ;
Soit sur caractéristiques détaillées.
6.3. Les caractéristiques abrégées comportent les indications suivantes :
Nature des matières premières (naturelles, artificielles ou synthétiques).
Etat des matières pour les fibres artificielles et synthétiques (soit fibres discontinues, soit filaments continus).
Titre résultant en tex.
Teinte.
Apprêts ou traitements (le cas échéant).
Nota - La fourniture de fils simples n'est pas admise.
6.4. Les caractéristiques détaillées comportent en outre les autres caractéristiques exigées par l'administration dans le cahier des prescriptions spéciales (ou tout autre document similaire).
Toutefois, lorsque dans une désignation détaillée, la formule de composition du fil fait apparaître le titre des fils composants (simples ou retors), ce titre n'est donné que pour information complémentaire sur le fil terminé et ne fait pas partie de la spécification.
6.5. Les différentes mentions désignant un fil, à la commande, sont résumées dans le tableau ci-dessous :
DESIGNATION DE L'ARTICLE (Colonne 1) : Fil ordinaire.
NATURE DE LA MATIERE (Colonne 2 et 3) : Coton - Lin - Chanvre - Ramie - Laine - Soie - Acétate - Viscose - Polynosique - Polyamide.
OU
DESIGNATION DE L'ARTICLE : Fil tressé.
NATURE DE LA MATIERE : Polyester - Chlorofibre - Polyéthylène - etc. (1).
ETAT DE LA MATIERE (Colonne 4) : Fibres discontinues ou filaments continus.
TITRE RESULTANT en tex (Colonne 5) : Dans tous les cas, porter entre parenthèses à la suite du titre en tex demandé le Nm sensiblement équivalent, à titre purement indicatif.
COMPOSITION (Colonne 6) : Soit :
- retors, ou
- câblé.
Soit formule détaillée (dans ce dernier cas, porter entre parenthèses à la suite l'équivalence approximative, en Nm, à titre purement indicatif (2).
TEINTE (Colonne 7)
Ecru naturel, crémé, blanchi, lessivé ou teinté (teintes diverses selon demande) (3).
APPRET traitement ou aspect du fil (Colonne 8).
Mat, glacé ou mercerisé.
Mat glacé, poissé ou huilé.
Mat ou brillant.
(1) Lorsque plusieurs matières sont utilisées, elles sont citées successivement, par ordre d'importance (exemple :
polyester/coton).
(2) En cas de réalisation sur caractéristiques détaillées exclusivement (voir art. 6.4.).
(3) Pour la soie, il convient d'ajouter "décreusée".