Tout agent atteignant la limite d'âge est obligatoirement retraité à compter du premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il atteint cette limite.

La limite d'âge est ainsi fixée :

Soixante ans pour les agents féminins occupant un emploi d'ouvrière.

Soixante cinq ans pour tous les autres agents.