Par arrêté du Premier ministre, du ministre des affaires étrangères et du ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation en date du 22 janvier 1997, M. Portier (Alain), ingénieur en chef du génie rural, des eaux et des forêts, est maintenu en position de détachement du 1er novembre 1996 au 31 octobre 1998 auprès du ministère des affaires étrangères pour exercer auprès de la Commission européenne à Bruxelles les fonctions d'administrateur principal en qualité d'agent temporaire.