Ambassade de France, Londres, le 9 septembre 1993.

L'Ambassadeur à l'Organisation internationale du café, à Londres. L'Ambassade de France présente ses compliments à l'Organisation internationale du café et a l'honneur de se référer aux entretiens qui se sont déroulés entre les représentants de l'Organisation et du Gouvernement français, au sujet des modalités de la suspension de l'accord relatif au bureau de l'Organisation et à ses privilèges et immunités sur le territoire français par suite de la cessation d'activités de ce bureau à Paris.

Le Gouvernement français propose les mesures suivantes :

L'accord entre le Gouvernement de la République française et l'Organisation internationale du café relatif au bureau de cette Organisation et à ses privilèges et immunités sur le territoire français, fait à Paris, le 3 juillet 1987, est suspendu. Il cesse donc provisoirement de produire ses effets. Toutefois, les parties conviennent de continuer à appliquer entre elles les dispositions de l'article 2, qui garantissent notamment à l'Organisation la jouissance de la personnalité juridique et la capacité de contracter sur le territoire français et portent reconnaissance par l'Organisation de la compétence des juridictions françaises.

Ces dispositions restent en vigueur.

L'Ambassade de France serait obligée à l'Organisation internationale du café de lui faire savoir si les dispositions qui précèdent recueillent son agrément. Dans ce cas, la présente note, ainsi que la réponse de l'Organisation, constitueront un accord entre le Gouvernement de la République française et l'Organisation internationale du café, cet accord entrera en vigueur à la date de la réponse.

L'Ambassade de France saisit cette occasion pour renouveler à l'Organisation internationale du café l'assurance de sa haute considération.

International Coffee Organization, Organizacion International del Cafe, Organizacao International do Cafe, Organisation Internationale du Cafe, Londres, le 17 septembre 1993.

Ambassade de France, à Londres.

L'Organisation internationale du café présente ses compliments à l'Ambassade de France à Londres et a l'honneur d'accuser réception de sa note référence 2197/OIC en date du 9 septembre 1993 concernant l'Accord de siège entre le Gouvernement de la République française et l'Organisation internationale du café relatif au bureau de l'Organisation à Paris.

A ce sujet, l'Organisation internationale du café a l'honneur d'informer l'Ambassade de France qu'elle donne son agrément aux dispositions énoncées dans le paragraphe 2 de ladite communication, à savoir que les deux parties conviennent de continuer à appliquer entre elles les dispositions de l'article 2 qui prévoit que l'Organisation possède la personnalité juridique et la capacité de contracter sur le territoire français, l'Organisation reconnaissant, aux termes de cet article, la compétence des juridictions françaises.

En conséquence, la note référence 2197/OIC en date du 9 septembre 1993 et la présente note en date du 17 septembre 1993 constituent un accord entre le Gouvernement de la République française et l'Organisation internationale du café, accord qui entre en vigueur à la présente date du 17 septembre 1993.

L'Organisation internationale du café saisit cette occasion pour renouveler à l'Ambassade de France l'assurance de sa haute considération.