Arrêté du 3 décembre 1993 portant application du décret n° 93-1130 du 27 septembre 1993 concernant l'étiquetage relatif aux qualités nutritionnelles des denrées alimentaires

en vigueur au 14/05/2026en vigueur au 14 mai 2026

Accéder à la version initiale

Dernière mise à jour des données de ce texte : 11 avril 2010

NOR : ECOC9310176A

ChronoLégi l'accès au droit dans le temps

Le ministre d'Etat, ministre des affaires sociales, de la santé et de la ville, le ministre de l'économie et le ministre de l'agriculture et de la pêche,

Vu la directive (C.E.E.) n° 90-496 du 24 septembre 1990 du Conseil des communautés européennes relative au rapprochement des législations entre Etats membres concernant l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires ;

Vu le code de la consommation, et notamment son aricle L. 214-1 ; Vu le décret n° 93-1130 du 27 septembre 1993 concernant l'étiquetage relatif aux qualités nutritionnelles des denrées alimentaires, et notamment son article 9 ;

Vu l'avis du Conseil supérieur d'hygiène publique de France en date du 7 septembre 1993,

  • Article 1

    Version en vigueur depuis le 26/12/1993Version en vigueur depuis le 26 décembre 1993

    Les mentions d'étiquetage relatif aux qualités nutritionnelles, prévues par le décret du 27 septembre 1993 susvisé, doivent être regroupées en un seul endroit. Si la place le permet, les mentions figurent dans un tableau avec inscription des chiffres sur la même colonne. Ce n'est qu'à défaut de place que les mentions sont inscrites sur une ou plusieurs lignes.

  • Article 2

    Version en vigueur depuis le 26/12/1993Version en vigueur depuis le 26 décembre 1993

    L'étiquetage relatif aux qualités nutritionnelles et les allégations nutritionnelles, tels que définis à l'article 4 du décret du 27 septembre 1993 susvisé, peuvent concerner les vitamines et les sels minéraux, sous réserve du respect des deux conditions suivantes :

    1° Les vitamines et les sels minéraux auxquels il est fait référence sont ceux qui figurent dans la liste de l'annexe I du présent arrêté.

    2° Les vitamines et les sels minéraux auxquels il est fait référence doivent couvrir au moins 15 p. 100 des apports journaliers recommandés spécifiés à l'annexe I du présent arrêté, pour 100 grammes ou 100 millilitres de la denrée alimentaire considérée ou par emballage, si celui-ci ne contient qu'une seule portion.

  • Article 3

    Version en vigueur depuis le 26/12/1993Version en vigueur depuis le 26 décembre 1993

    Les unités à utiliser pour déclarer les teneurs en vitamines et sels minéraux sont celles prévues à l'annexe I du présent arrêté.

    Les pourcentages des apports journaliers recommandés prévus au dernier alinéa du 1 de l'article 8 du décret du 27 septembre 1993 susvisé sont calculés pour 100 grammes ou 100 millilitres de la denrée alimentaire considérée. A titre complémentaire, ils peuvent être déclarés par ration quantifiée sur l'étiquette ou par portion, à condition que le nombre de portions contenues dans l'emballage soit indiqué.

  • Article 4

    Version en vigueur depuis le 26/12/1993Version en vigueur depuis le 26 décembre 1993

    Les coefficients de conversion nécessaires au calcul de la valeur énergétique des denrées alimentaires sont ceux fixés à l'annexe II du présent arrêté.

  • Article 5

    Version en vigueur depuis le 26/12/1993Version en vigueur depuis le 26 décembre 1993

    Le directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, le directeur général de la santé et le directeur général de l'alimentation sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

    • Annexe I

      Version en vigueur depuis le 11/04/2010Version en vigueur depuis le 11 avril 2010

      Modifié par Arrêté du 24 février 2010 - art.

      VITAMINES ET SELS MINÉRAUX POUVANT ÊTRE DÉCLARÉS

      ET APPORT JOURNALIER RECOMMANDÉ (AJR)

      VITAMINES ET SELS MINÉRAUX

      APPORTS JOURNALIERS

      recommandés

      (AJR)

      Vitamine A (µg)

      800

      Vitamine D (µg)

      5

      Vitamine E (mg)

      12

      Vitamine K (µg)

      75

      Vitamine C (mg)

      80

      Thiamine (mg)

      1, 1

      Riboflavine (mg)

      1, 4

      Niacine (mg)

      16

      Vitamine B6 (mg)

      1, 4

      Acide folique (µg)

      200

      Vitamine B12 (µg)

      2, 5

      Biotine (µg)

      50

      Acide pantothénique (mg)

      6

      Potassium (mg)

      2 000

      Chlorure (mg)

      800

      Calcium (mg)

      800

      Phosphore (mg)

      700

      Magnésium (mg)

      375

      Fer (mg)

      14

      Zinc (mg)

      10

      Cuivre (mg)

      1

      Manganèse (mg)

      2

      Fluorure (mg)

      3, 5

      Sélénium (µg)

      55

      Chrome (µg)

      40

      Molybdène (µg)

      50

      Iode (µg)

      150

    • Annexe II

      Version en vigueur depuis le 11/04/2010Version en vigueur depuis le 11 avril 2010

      Modifié par Arrêté du 24 février 2010 - art.

      NUTRIMENTS

      COEFFICIENTS DE CONVERSION

      kcal / g

      kJ / g

      Glucides (à l'exception des polyols)

      4

      17

      Polyols

      2, 4

      10

      Protéines

      4

      17

      Lipides

      9

      37

      Alcool (éthanol)

      7

      29

      Acides organiques

      3

      13

      Différentes formes de salatrim (*)

      6

      25

      Fibres alimentaires

      2

      8

      Erythritol

      0

      0

      (*) Triacylglycérides à chaîne courte et longue définis dans la décision 2003 / 867 / CE de la Commission.

    • Annexe III

      Version en vigueur depuis le 11/04/2010Version en vigueur depuis le 11 avril 2010

      Modifié par Arrêté du 24 février 2010 - art.

      DÉFINITION DE LA SUBSTANCE CONSTITUANT DES FIBRES ALIMENTAIRES ET MÉTHODES D'ANALYSE

      Définition de la substance constituant des fibres alimentaires

      Au sens du présent arrêté, on entend par "fibres alimentaires" les polymères glucidiques composés de trois unités monomériques ou plus, qui ne sont ni digérés ni absorbés dans l'intestin grêle humain et appartiennent à l'une des catégories suivantes :

      - polymères glucidiques comestibles, présents naturellement dans la denrée alimentaire telle qu'elle est consommée ;

      - polymères glucidiques comestibles qui ont été obtenus à partir de matières premières alimentaires brutes par des moyens physiques, enzymatiques ou chimiques et ont un effet physiologique bénéfique démontré par des données scientifiques généralement admises ;

      - polymères glucidiques comestibles synthétiques qui ont un effet physiologique bénéfique démontré par des données scientifiques généralement admises.

Le ministre de l'économie,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes,

C. BABUSIAUX.

Le ministre d'Etat, ministre des affaires sociales, de la santé et de la ville,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général de la santé,

J.-F. GIRARD.

Le ministre de l'agriculture et de la pêche,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général de l'alimentation,

J.-F. GUTHMANN.