Nouveaux éléments chimiques (liste de termes, expressions et définitions adoptés)

Version initiale


  • I. - Termes et définitions


    moscovium, n.m.
    Symbole : Mc.
    Domaine : Chimie.
    Définition : Élément chimique de numéro atomique 115.
    Note : De « Moscou ».
    Équivalent étranger : moscovium.
    nihonium, n.m.
    Symbole : Nh.
    Domaine : Chimie.
    Définition : Élément chimique de numéro atomique 113.
    Note : De Nihon (« Japon » en japonais).
    Équivalent étranger : nihonium.
    oganesson, n.m.
    Symbole : Og.
    Domaine : Chimie.
    Définition : Élément chimique de numéro atomique 118.
    Note : Du nom du physicien Yuri T. Oganessian.
    Équivalent étranger : oganesson.
    tennesse, n.m.
    Symbole : Ts.
    Domaine : Chimie.
    Définition : Élément chimique de numéro atomique 117.
    Note : De « Tennessee », État des États-Unis.
    Équivalent étranger : tennessine.


    II. - Table d'équivalence
    A. - Termes étrangers


    TERME ÉTRANGER (1)

    DOMAINE/SOUS-DOMAINE

    ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)

    moscovium.

    Chimie.

    moscovium, n.m. (Mc).

    nihonium.

    Chimie.

    nihonium, n.m. (Nh).

    oganesson.

    Chimie.

    oganesson, n.m. (Og).

    tennessine.

    Chimie.

    tennesse, n.m. (Ts).

    (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
    (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).


    B. - Termes français


    TERME FRANÇAIS (1)

    DOMAINE/SOUS-DOMAINE

    ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)

    moscovium, n.m. (Mc).

    Chimie.

    moscovium.

    nihonium, n.m. (Nh).

    Chimie.

    nihonium.

    oganesson, n.m. (Og).

    Chimie.

    oganesson.

    tennesse, n.m. (Ts).

    Chimie.

    tennessine.

    (1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
    (2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.

Extrait du Journal officiel électronique authentifié PDF - 211,4 Ko
Retourner en haut de la page