Le ministre de l'intérieur et la ministre de l'aménagement du territoire et de l'environnement,
Vu le code de procédure pénale, notamment ses articles 15 (3o) et 22 à 26 ;
Vu le code rural, notamment son article L. 237-1 ;
Vu la loi du 3 janvier 1992 sur l'eau, notamment son article 19 ;
Vu le décret du 18 avril 1939 modifié fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions, notamment son article 20 ;
Vu le décret no 86-574 du 14 mars 1986 modifié portant statut des gardes-pêche du Conseil supérieur de la pêche ;
Vu le décret no 95-630 du 5 mai 1995 relatif au commissionnement et à l'assermentation d'agents habilités à rechercher et à constater les infractions à la loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur l'eau ;
Vu le décret no 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions, notamment ses articles 2, 25 et 58 ;
Vu le décret no 96-1086 du 9 décembre 1996 portant statut des personnels techniques et administratifs du Conseil supérieur de la pêche ;
Vu l'arrêté du 10 février 1979 relatif à l'autorisation de port d'arme,
Arrêtent :
Fait à Paris, le 8 juillet 1998.
La ministre de l'aménagement du territoire
et de l'environnement,
Dominique Voynet
Le ministre de l'intérieur,
Jean-Pierre Chevènement