Arrêté du 17 mai 1994 portant renouvellement de la commission de terminologie du ministère de l'économie et du ministère du budget

Version INITIALE

NOR : ECOZ9400005A

Le ministre de l'économie, le ministre des entreprises et du développement économique, chargé des petites et moyennes entreprises et du commerce et de l'artisanat, et le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,
Vu la loi no 75-1349 du 31 décembre 1975 relative à l'emploi de la langue française;
Vu le décret no 86-439 du 11 mars 1986 relatif à l'enrichissement de la langue française;
Vu le décret no 89-403 du 2 juin 1989 instituant un Conseil supérieur de la langue française et une délégation générale à la langue française;
Vu le décret no 93-780 du 8 avril 1993 relatif aux attributions du ministre de l'économie;
Vu le décret no 93-785 du 8 avril 1993 relatif aux attributions du ministre du budget, porte-parole du Gouvernement;
Vu l'arrêté du 29 novembre 1985 modifié portant création de la commission de terminologie du ministère de l'économie, des finances et du budget;
Sur proposition du président de la commission de terminologie du ministère de l'économie et du ministère du budget;
Vu l'avis du délégué général à la langue française en date du 14 février 1994,
Arrêtent:

  • Art. 1er. - L'article 3 de l'arrêté du 29 novembre 1985 modifié susvisé est remplacé par les dispositions suivantes:
    < < 3-I. - La commission de terminologie est constituée ainsi qu'il suit:
    < < Président: M. Campet (Jacques), conseiller maître à la Cour des comptes. < < Vice-président: M. Cahart (Patrice), délégué général de l'Association française des banques.
    < < Membres:
    < < M. Albertini (Jean-Marie), directeur de l'institut de recherche sur la pédagogie de l'économie et sur l'audiovisuel pour la communication dans les sciences sociales;
    < < M. Colignon (Jean-Pierre), journaliste au Monde;
    < < M. Courbis (Bernard), directeur du Centre monnaie, finance, banque rattaché à l'université Lyon-II;
    < < M. Diner (Alexandre), rédacteur en chef de la revue Banque;
    < < M. Gilder (Alfred), administrateur civil, sous-directeur à la mairie de Paris;
    < < M. Jolly (Serge), délégué général adjoint honoraire de l'Association professionnelle des banques;
    < < M. Gruson (Claude), inspecteur général des finances honoraire;
    < < M. Lauginie (Jean-Marcel), inspecteur pédagogique régional, président de l'Association pour la promotion du français des affaires;
    < < M. Magnet (Jacques), conseiller maître à la Cour des comptes;
    < < M. Plantey (Alain), membre de l'Institut;
    < < M. Saint-Geours (Jean), inspecteur général des finances, président de la Commission des opérations de bourse;
    < < Le représentant du Conseil supérieur de la langue française;
    < < Le délégué général à la langue française ou son représentant;
    < < Le représentant du ministre de l'éducation nationale;
    < < Le représentant du ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche (Dist);
    < < Le directeur général de l'Association française de normalisation ou son représentant;
    < < Le représentant du Conseil international de la langue française;
    < < Le directeur du personnel et des services généraux ou son représentant;
    < < Le directeur du Trésor ou son représentant;
    < < Le directeur de la prévision ou son représentant;
    < < Le directeur de la communication ou son représentant;
    < < Le directeur du commerce intérieur ou son représentant;
    < < Le directeur de la comptabilité publique ou son représentant;
    < < Le directeur général des impôts ou son représentant;
    < < Le directeur général des douanes et droits indirects ou son représentant; < < Le directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes ou son représentant;
    < < Le directeur général de l'Institut national de la statistique et des études économiques ou son représentant;
    < < Le directeur des relations économiques extérieures ou son représentant;
    < < Le chef du service de la législation fiscale ou son représentant;
    < < Le secrétaire général de la commission de contrôle des assurances ou son représentant;
    < < Le secrétaire général de la Commission centrale des marchés ou son représentant;
    < < Le secrétaire général du Conseil national de la comptabilité ou son représentant;
    < < Le secrétaire général de l'ordre des experts comptables ou son représentant;
    < < 3-II. - Le secrétariat général de la commission est assuré par le chef du bureau des publications de la direction de la communication des ministères de l'économie et du budget. > >
  • Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République française.


Fait à Paris, le 17 mai 1994.

Le ministre de l'économie,

EDMOND ALPHANDERY

Le ministre des entreprises et du développement économique,

chargé des petites et moyennes entreprises et du commerce et de l'artisanat,

ALAIN MADELIN

Le ministre du budget,

porte-parole du Gouvernement,

NICOLAS SARKOZY