Par arrêté du ministre des affaires étrangères en date du 7 avril 1993, les dispositions de l’arrêté du 13 février 1991 plaçant M. Amaudric du Chaffaut (Bernard), conseiller des affaires étrangères de 2e classe, en position hors cadres à compter du 1er juillet 1985 sont annulées.
M. Amaudric du Chaffaut est maintenu en position de détachement auprès de la Société nationale Elf-Aquitaine pour une période de cinq ans à compter du 1er juillet 1985, puis pour une nouvelle période de cinq ans à compter du 1er juillet 1990.