Décret du 7 septembre 1992 approuvant un premier avenant à la concession de la chute d'Arbéost, sur l'Ouzom, dans les départements des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques

Version INITIALE

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'industrie et du commerce extérieur,
Vu le code rural, notamment son article L.232-5;
Vu la loi du 16 octobre 1919 modifiée relative à l'utilisation de l'énergie hydraulique ainsi que les décrets no 60-619 du 20 juin 1960 modifié et no 88-486 du 27 avril 1988 (art. 25) pris pour son application;
Vu la loi no 45-195 du 31 décembre 1945, modifiée par la loi no 53-1320 du 31 décembre 1953, ensemble le décret no 55-49 du 5 janvier 1955 pris pour son application et relatifs à la répartition de la valeur locative de la force motrice des chutes d'eau et de leurs aménagements, concédés en vertu de la loi du 16 octobre 1919;
Vu la loi no 46-628 du 8 avril 1946 modifiée sur la nationalisation de l'électricité et du gaz;
Vu la loi no 53-79 du 7 février 1953, et notamment son article 67, ensemble le décret no 54-1241 du 13 décembre 1954 pris pour son application et relatifs à la fixation à des valeurs uniformes des redevances proportionnelles visées à l'article 9 de la loi du 16 octobre 1919;
Vu la loi no 76-629 du 10 juillet 1976 sur la protection de la nature ainsi que le décret no 77-1141 du 12 octobre 1977 pris pour son application;
Vu la loi no 83-630 du 12 juillet 1983 relative à la démocratisation des enquêtes publiques et à la protection de l'environnement ainsi que le décret no 85-453 du 23 avril 1985 pris pour son application;
Vu la loi no 84-512 du 29 juin 1984 relative à la pêche en eau douce et à la gestion des ressources piscicoles;
Vu la loi no 85-30 du 9 janvier 1985 relative au développement et à la protection de la montagne ainsi que le décret no 87-214 du 25 mars 1987 relatif aux réserves en force et en énergie prévues à l'article 10 de la loi du 16 octobre 1919;
Vu le décret no 55-662 du 20 mai 1955 modifié réglant les rapports entre les établissements visés par les articles 2 et 23 de la loi du 8 avril 1946 et les producteurs autonomes d'énergie électrique;
Vu, avec la convention de concession et le cahier des charges y annexé, le décret du 11 juillet 1981 relatif à l'aménagement et à l'exploitation de la chute d'Arbéost sur l'Ouzom, dans les départements des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques;
Vu la lettre par laquelle la Société d'aménagement des forces hydroélectriques de l'Ouzom, à Arbéost, a présenté une demande de premier avenant à la concession de la chute précitée d'Arbéost, dans les départements des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques, ainsi que l'avant-projet présenté à l'appui de cette demande;
Vu le dossier de l'enquête et des conférences auxquelles le projet a été soumis, notamment l'avis de la commission d'enquête en date du 20 février 1989, ainsi que les autres avis joints au dossier;
Vu l'avis du conseil général des Hautes-Pyrénées du 21 octobre 1988 et du bureau du conseil général des Pyrénées-Atlantiques du 8 septembre 1988;
Vu le rapport des ingénieurs de la direction régionale de l'industrie et de la recherche de la région Midi-Pyrénées en date du 21 juin 1989;
Vu l'avis du ministre de l'économie, des finances et du budget en date du 24 octobre 1989;
Le Conseil d'Etat (section des travaux publics) entendu,

  • Décrète:


  • Art. 1er. - Est approuvée la convention additionnelle portant premier avenant au cahier des charges de la chute d'Arbéost, annexé au décret du 11 juillet 1981, passée le 7 février 1991 entre le ministre de l'industrie et de l'aménagement du territoire, agissant au nom de l'Etat, et la Société d'aménagement des forces hydroélectriques de l'Ouzom-Arbéost (Safhloa). Cette convention est annexée au présent décret.


  • Art. 2. - Le ministre de l'environnement, le ministre de l'industrie et du commerce extérieur et le ministre de l'agriculture et de la forêt sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la République française.


  • ANNEXE



    Chute d'Arbéost


    CONVENTION ADDITIONNELLE


    PORTANT PREMIER AVENANT AU CAHIER DES CHARGES DE CONCESSION DE LA CHUTE D'ARBEOST ANNEXE AU DECRET DU 11 JUILLET 1981


    Entre:
    Le ministre de l'industrie et de l'aménagement du territoire, agissant au nom de l'Etat, et sous réserve de l'approbation des présentes par décret délibéré en Conseil d'Etat,
    D'une part, et La Société d'aménagement de forces hydroélectriques de l'Ouzom-Arbéost (Safhloa), société en nom collectif, au capital de 4100000 F, dont le siège social est à Toulouse (31000), 34, rue Claire-Pauilhac, immatriculée au registre du commerce et des sociétés sous le numéro B321853483, représentée par son gérant, M. Dumons (Pierre), président-directeur général de cette société,
    D'autre part,
    il a été convenu ce qui suit:



    Article 1er


    Les modifications suivantes sont apportées au cahier des charges annexé à la convention du 12 janvier 1981, approuvée par décret du 11 juillet 1981:
    1. L'article 1er (Service concédé) est remplacé par le suivant:


    < < < <


    <




    ......................................................


    Vous pouvez consulter le tableau dans le JO no 0211 du 11/09/1992
    ......................................................



    < > 2. L'article 5 (Caractéristique de la prise d'eau) est remplacé par le suivant:
    < < < < > 3. L'article 6 (Ouvrages principaux) est remplacé par le suivant:


    < < < < < < < < < < > 4. L'article 7 (Dispositions spéciales relatives à la navigation, au flottage, à la circulation des poissons, etc.) est remplacé par le suivant:
    < < < < < sur les dépendances de la concession, aux agents chargés du contrôle de la pêche.
    < < <-nettoyage complet des abords du chantier et démolition de toutes constructions provisoires utilisées pour les travaux;
    < <-coupe au ras du sol de tous arbres, arbustes et arbrisseaux se trouvant sur les terrains à submerger;
    < <-démolition complète de tous bâtiments et ouvrages divers destinés à être noyés par la retenue.
    < < < < < > 5. L'article 22 (Réserve en force au profit des services publics) est remplacé par la mention:
    < > 6. L'article 23 (Accords intervenus) est complété comme suit:
    < < <1o Du bail emphytéotique passé le 10 novembre 1988 entre la commune d'Arbéost (Hautes-Pyrénées) en application de la délibération du conseil municipal en date du 30 août 1988 et la société;
    < <2o De l'avenant au bail emphytéotique du 6 octobre 1983 entre la commune de Béost (Pyrénées-Atlantiques) et la société, conclu le 7 mars 1989 en application d'une délibération du conseil municipal en date du 18 octobre 1988;
    < <3o De l'obligation de procéder, dès l'attribution de l'avenant à la concession, à l'attribution par l'Office national des forêts d'une concession d'occupation des terrains soumis au régime forestier, savoir la forêt communale de Béost en bordure de laquelle passe la conduite forcée, à peu de distance du contrat F.F.N. mais sans le toucher; par une lettre du 27 septembre 1990, la société a sollicité de l'O.N.F. cette concession.> >
    7. L'article 24 (Réserves d'énergie à laisser dans les départements riverains) est modifié comme suit:
    < < < < < > 8. L'article 25 (Tarifs applicables aux services publics) est remplacé par la mention:
    < > 9. L'article 26 (Tarifs applicables aux réserves d'énergie à laisser dans les départements riverains) est modifié comme suit:
    < > 10. L'article 47A (Contrôle technique) est remplacé par le suivant:
    < < < <1o Pour les ouvrages correspondants (au service concédé) par décret du 11 juillet 1981:
    < <- à 234 F par an pour la période de construction, c'est-à-dire depuis le 1er janvier 1981 jusqu'au 31 décembre qui suivra la mise en marche de l'usine, c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 1983;
    < <- à 117 F par an pour la période d'exploitation, c'est-à-dire à partir du 1er janvier 1984.
    < <2o Pour les ouvrages correspondant aux travaux objets du présent avenant: < <- à 160 F par an pour la période de construction, c'est-à-dire depuis le 1er janvier qui précédera la date de l'avenant jusqu'au 31 décembre qui suivra la mise en marche de ces ouvrages;
    < <- à 80 F par an pour la période d'exploitation, c'est-à-dire à partir du 1er janvier qui suivra la mise en service des ouvrages objets de l'avenant.
    < < < > 11. Le cinquième alinéa de l'article 53 (Impôts et valeur locative de la chute) est remplacé par le suivant:


    < < <- commune d'Arbéost: 65,5 p. 100;
    < <- commune de Béost: 34,5 p. 100.> > 12. Le dernier alinéa de l'article 55 (Recouvrement des taxes et redevances) est remplacé par le suivant:
    < > 13. L'article 57 (Cautionnement) est complété comme suit:
    < < < < < < > 14. L'article 60 (Election de domicile) est remplacé par le suivant:
    < >


    Article 2


    La Société d'aménagement de forces hydroélectriques de l'Ouzom-Arbéost s'engage à exécuter à ses frais, risques et périls, les travaux qui font l'objet de la présente convention et à se conformer, tant pour la construction que pour l'exploitation, aux conditions du cahier des charges approuvé par le décret du 11 juillet 1981 et du présent avenant.



    Article 3


    La présente convention n'est pas soumise à la formalité de l'enregistrement. Elle échappe, en outre, au droit de timbre par application de l'article 899 du code général des impôts.
    Les frais de publication au Journal officiel et d'impression des tirages à part seront supportés par le concessionnaire.


    Fait à Toulouse, le 7 février 1991.


    Pour le ministre de l'industrie

    et de l'aménagement du territoire:

    Le directeur du gaz, de l'électricité

    et du charbon,


    Pour la Safhola:
    PIERRE DUMONS
Fait à Paris, le 7 septembre 1992.

PIERRE BEREGOVOY

Par le Premier ministre:

Le ministre de l'industrie et du commerce extérieur,

DOMINIQUE STRAUSS-KAHN

Le ministre de l'environnement,

SEGOLENE ROYAL

Le ministre de l'agriculture et de la forêt,

LOUIS MERMAZ