Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la forêt en date du 14 mars 1991, Mme Swyngedau (Sylvie) est nommée maître-assistant associé à l'Ecole nationale des industries agricoles et alimentaires de Massy à compter du 1er février 1991, pour une durée de 5 mois 13 jours.