Par arrêté du ministre de l'agriculture et du développement rural en date du 25 novembre 1992, M. Simonin (Bernard), ingénieur divisionnaire des travaux ruraux, en fonctions à la direction départementale de l'agriculture et de la forêt des Pyrénées-Atlantiques, est admis, sur sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 31 décembre 1992.