Par arrêté du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie en date du 25 avril 2006, il est mis fin, sur sa demande, à compter du 1er juillet 2006, au détachement dans les fonctions de président de la chambre régionale des comptes de Lorraine de M. Gérard Terrien, conseiller référendaire de 1re classe à la Cour des comptes.
M. Terrien est réintégré dans les cadres de la Cour des comptes à compter du 1er juillet 2006.