Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 4 avril 2002, M. Jean-Claude Rouard, inspecteur général de l'agriculture, affecté au service de l'inspection générale de l'agriculture, est admis, par limite d'âge, à faire valoir ses droits à une pension de retraite à compter du 22 juin 2002.