Par arrêté du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie en date du 23 octobre 1997, M. Bernard (Yves), inspecteur général des finances, est admis, par limite d'âge, à faire valoir ses droits à la retraite, à compter du 1er décembre 1997, et maintenu, sur sa demande, en activité en application des dispositions de la loi no 86-1304 du 23 décembre 1986.