Par arrêté du Premier ministre et du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 18 juillet 1994, M. Aurand (Jean-Marie), ingénieur en chef du génie rural, des eaux et des forêts, est nommé sous-directeur à l'administration centrale du ministère de l'agriculture et de la pêche.