Par arrêtés du ministre de la santé, de la famille et des personnes handicapées en date du 6 février 2003, sont admis à faire valoir leurs droits à la retraite et radiés des cadres :
M. Dailliat (André), directeur adjoint de 1re classe au centre hospitalier de Périgueux (Dordogne), à compter du 13 octobre 2003 ;
M. Egert (Marc), directeur de 1re classe au centre hospitalier spécialisé de Prémontré (Aisne) ;
M. Lalanne (Guy), directeur adjoint de 1re classe au centre hospitalier de Cannes (Alpes-Maritimes), à compter du 1er octobre 2003 ;
M. Simon (Gérard), directeur de 3e classe de l'hôpital local de Canton-Vert (Haut-Rhin), à compter du 31 janvier 2003 ;
Mlle Trau (Paulette), directrice adjointe de 1re classe au centre hospitalier de Saverne (Bas-Rhin), à compter du 4 septembre 2003 ;
M. Vassaux (Eugène), directeur de 1re classe du centre hospitalier de Bischwiller (Bas-Rhin), à compter du 1er octobre 2003.