Art. 1er. - Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champ d'application de la convention collective des industries du travail des métaux de la Moselle, mise à jour le 1er février 1973, tel que modifié par avenant du 27 avril 1993 et à l'exclusion de la réparation d'appareils électriques pour le ménage non associée à un magasin de vente, les dispositions du protocole d'accord du 10 octobre 1994 conclu dans le cadre de la convention collective susvisée (modification des Clauses générales), à l'exclusion:
- des termes < < sauf opposition de celui-ci > > figurant au premier alinéa des dispositions de l'article 3 modifiant l'article 13 de la convention;
- des termes < < convoquée par l'employeur ou ses représentants > > figurant au deuxième alinéa des dispositions de l'article 3 modifiant l'article 13 de la convention;
- des termes < < officielle convoquée par la direction ou son représentant > > figurant au troisième alinéa des dispositions de l'article 3 modifiant l'article 13 de la convention;
- du cinquième alinéa des dispositions de l'article 3 modifiant l'article 13 de la convention;
- des termes < < de leur profession > > figurant au dernier alinéa des dispositions de l'article 3 modifiant l'article 13 de la convention.
Les troisième et quatrième alinéas des dispositions de l'article 1er modifiant l'article 7, paragraphe 2 (Indemnisation), de la convention sont étendus sous réserve de l'application de l'article L. 451-1 du code du travail.
Le dernier alinéa des dispositions de l'article 1er modifiant l'article 7,
paragraphe 2 (Indemnisation), de la convention est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 451-2 du code du travail.
Les trois premiers alinéas des dispositions de l'article 2 modifiant l'article 9 de la convention sont étendus sous réserve de l'application de l'article L. 423-3 du code du travail.
L'avant-dernier alinéa des dispositions de l'article 2 modifiant l'article 9 de la convention est étendu sous réserve de l'application de l'article L.
424-4 du code du travail.
Le premier alinéa des dispositions de l'article 3 modifiant l'article 13 de la convention est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 422-1 du code du travail.
Le premier alinéa des dispositions de l'article 5 modifiant l'article 15 de la convention est étendu sous réserve de l'application de l'article L.
431-1-1 du code du travail.
Les deux derniers alinéas des dispositions de l'article 5 modifiant l'article 15 de la convention sont étendus sous réserve de l'application de l'article L. 433-2 du code du travail.
Les dispositions de l'article 5 modifiant l'article 16 de la convention sont étendues sous réserve de l'application de l'article L. 433-2 du code du travail.

Art. 2. - L'extension des effets et sanctions du protocole d'accord susvisé est faite à dater de la publication du présent arrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par ledit accord.

Art. 3. - Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule Conventions collectives no 94-52 en date du 31 janvier 1995, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 36 F.