Art. 1er. - Dans tous les séjours où sont hébergés, à l’occasion des vacances scolaires, des congés professionnels et des loisirs, des mineurs âgés de six à dix-huit ans, le directeur doit être âgé d’au moins vingt et un ans. Il est assisté par des animateurs âgés d’au moins dix-huit ans. Toutefois les animateurs possédant le brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur ou la qualité d’animateur stagiaire peuvent n’être âgés que de dix-sept ans.
Le nombre des animateurs par rapport au nombre des participants ne doit pas être inférieur à un pour dix sur l’ensemble du centre de vacances.
Dans les séjours organisés par les clubs et équipes de prévention prévus à l’article 45 du code de la famille et de l’aide sociale, le nombre des animateurs par rapport au nombre des participants ne doit pas être inférieur à un pour dix sur l’ensemble du centre de vacances.
Dans les séjours organisés par des associations agréées de scoutisme, le directeur du séjour est assisté d’adjoints âgés d’au moins dix-sept ans, à raison d’un au moins pour quinze participants. Si le séjour comprend moins de soixante participants, le directeur peut n’avoir que dix-neuf ans.

Art. 2. - Peuvent exercer les fonctions de directeur d’un séjour où sont hébergés, à l’occasion des vacances scolaires, des congés professionnels et des loisirs, des mineurs âgés de six à dix-huit ans, les personnes titulaires des diplômes ou qualifications suivants :
Le brevet d’aptitude aux fonctions de directeur assorti de l’autorisation d’exercer prévue à l’article 10 du décret n° 87-716 du 28 août 1987 ;
La qualification de directeur stagiaire conformément à l’article 20 du décret n° 87-716 du 28 août 1987 ;
Un des diplômes dont la liste est fixée en annexe (1) du présent arrêté et justifier d’une ou plusieurs expériences d’animation de mineurs, dont une au moins en centre de vacances ou de loisirs, d’une durée totale d’au moins vingt-huit jours dans les cinq ans qui précèdent.
Peuvent en outre exercer ces fonctions, les enseignants titulaires exerçant des fonctions de directeur d’établissement scolaire.

Art. 3. - Les trois quarts au moins des personnels d’animation doivent :
- soit être titulaires du brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur ;
- soit posséder la qualité d’animateur stagiaire conformément à l’article 8 de l’arrêté du 26 mars 1993 susvisé ;
- soit être titulaires d’un des diplômes ou titres dont la liste est fixée en annexe du présent arrêté.

Art. 4. - Pour les activités faisant l’objet d’une réglementation particulière, l’encadrement devra comporter les animateurs justifiant de la qualification requise ou être complété par des spécialistes qualifiés.

Art. 5. - Pour les séjours où sont hébergés moins de cinquante participants, le préfet, sur avis du directeur départemental de la jeunesse et des sports, pourra accorder des dérogations aux conditions de qualification du personnel d’encadrement fixées aux articles 2 et 3.
Pour le directeur, la dérogation ne peut être accordée qu’à une personne titulaire du brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur ou de l’un des diplômes mentionnés à l’article 3 et âgée de vingt et un ans révolus à la date du séjour. Il ne peut être accordé à une même personne qu’une seule dérogation non renouvelable, pour une durée de six mois.

Art. 6. - Les conditions requises pour l’encadrement des séjours organisés par les clubs et équipes de prévention spécialisés prévus à l’article 45 du code de la famille et de l’aide sociale sont les suivantes :
Le directeur doit être titulaire d’un des diplômes mentionnés à l’article 2 ou être membre qualifié de l’équipe permanente de la structure de prévention ;
Les trois quarts au moins des animateurs doivent être titulaires d’un des diplômes mentionnés à l’article 3 ou participer régulièrement aux activités du club ou de l’équipe de prévention.

Art. 7. - Par dérogation aux dispositions des articles 2 et 5, pour les séjours organisés par des associations agréées de scoutisme, la qualification du directeur et des adjoints est celle déterminée par les associations de scoutisme agréées au plan national.

Art. 8. - Durant une période transitoire de deux années à compter de la date de publication du présent arrêté, l’application des dispositions du paragraphe 2 de l’article 1er, relatives au nombre d’animateurs par rapport au nombre de participants, peut faire l’objet de dérogations accordées, en tant que de besoin, par le directteur départemental de la jeunesse et des sports, sans que toutefois le nombre total des animateurs par rapport au nombre des participants puisse être inférieur à 1 pour 12 sur l’ensemble du centre de vacances.

Art. 9. - L’arrêté du 10 octobre 1989 fixant les équivalences au brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur et les dispenses de formation aux brevets d’aptitude aux fonctions d’animateur et de directeur de centres de vacances et de loisirs est abrogé.
L’arrêté du 21 mai 1975 relatif aux conditions de direction et d’animation éducative des séjours de vacances où sont hébergés, à l’occasion des vacances scolaires, des congés professionnels et des loisirs, des participants âgés de six à dix-huit ans est abrogé, sous réserve des dispositions des articles 1er, 2, 4 et 7, auxquelles peuvent se conformer les séjours déclarés avant le 1er juillet 1993.

Art. 10. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République française.