Dans l'annexe « Baignade » de l'arrêté du 20 juin 2003 susvisé, lorsque les activités se déroulent en dehors des piscines ou baignades aménagées et surveillées, il est ajouté aux titres requis pour la surveillance de l'activité :
« - brevet de surveillance aquatique en Polynésie française. »