Il est mis fin aux fonctions de M. Patrick Hubert, conseiller auprès du ministre, à compter du 13 octobre 2004.