Il est mis fin, sur sa demande à compter du 6 janvier 2003, aux fonctions de directeur général de l'administration au ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales exercées par M. Galliard de Lavernée.