LOI n° 2017-224 du 24 février 2017 autorisant l'approbation de la convention entre le Gouvernement de la République française et le Conseil fédéral suisse relative aux travaux et au cofinancement par la Suisse de l'opération de réactivation du trafic ferroviaire sur la ligne Belfort-Delle ainsi qu'à l'exploitation de la ligne Belfort-Delle-Delémont (1)

Version INITIALE

NOR : MAEJ1512772L

ELI : https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2017/2/24/MAEJ1512772L/jo/texte

Alias : https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2017/2/24/2017-224/jo/texte

Texte n°1


L'Assemblée nationale et le Sénat ont adopté,
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :


  • Est autorisée l'approbation de la convention entre le Gouvernement de la République française et le Conseil fédéral suisse relative aux travaux et au cofinancement par la Suisse de l'opération de réactivation du trafic ferroviaire sur la ligne Belfort-Delle ainsi qu'à l'exploitation de la ligne Belfort-Delle-Delémont, signée à Berne le 11 août 2014, et dont le texte est annexé à la présente loi (2).
    La présente loi sera exécutée comme loi de l'Etat.


Fait à Paris, le 24 février 2017.


François Hollande
Par le Président de la République :


Le Premier ministre,
Bernard Cazeneuve


Le ministre des affaires étrangères et du développement international,
Jean-Marc Ayrault


(1) Travaux préparatoires : loi n° 2017-224.
Sénat :
Projet de loi n° 154 (2015-2016) ;
Rapport de M. Cédric Perrin, au nom de la commission des affaires étrangères, n° 223 (2016-2017) ;
Texte de la commission n° 224 (2016-2017) ;
Discussion et adoption (procédure d'examen simplifié) le 21 décembre 2016 (TA n° 47, 2016-2017).
Assemblée nationale :
Projet de loi, adopté par le Sénat, n° 4352 ;
Rapport de M. Philippe Baumel, au nom de la commission des affaires étrangères, n° 4483 ;
Discussion et adoption (procédure d'examen simplifiée) le 16 février 2017 (TA n° 917).
(2) Le texte sera publié ultérieurement au Journal officiel de la République française.