Arrêté du 22 juin 1981 FIXANT LES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES NECESSAIRES A L'APPLICATION DE CERTAINES DISPOSITIONS DU DECRET N° 81-408 DU 15 AVRIL 1981 EN CE QUI CONCERNE LES TOUPIES VERTICALES SIMPLES DESTINEES AU TRAVAIL DU BOIS ET DES MATIERES SIMILAIRES

Version en vigueur au 16/08/2026Version en vigueur au 16 août 2026

ChronoLégi l'accès au droit dans le temps

Voir le sommaire du code

    • Article 2

      Version en vigueur depuis le 17/07/1981Version en vigueur depuis le 17 juillet 1981

      Les arbres porte-outils des toupies verticales doivent être construits en acier d'une résistance minimale à la rupture de 58 daN/mm2 ou en un matériau ayant des caractéristiques mécaniques équivalentes.

    • Article 3

      Version en vigueur depuis le 17/07/1981Version en vigueur depuis le 17 juillet 1981

      Les dimensions de l'arbre porte-outils sont calculées en fonction des diamètres maximaux d'outils pour lesquels la toupie est conçue comme indiqué dans le tableau ci-dessous :

      ==============================================================

      : : DIAMETRE DE L'ARBRE :
      : : PORTE-OUTILS (en mm). :
      : :---------------------------------:
      : : 12,5 inférieur : :
      : : ou égal à D qui : 20 :
      : : est inférieur : :
      : : à 20 (1) : :
      : :-----------------:---------------:
      : Hauteur de l'arbre : : :
      : porte-outils depuis son : : :
      : embase (en mm) : : : :
      : Arbre monobloc : Néant. : Inférieur ou :
      : : : égal à 80 :
      : Broche amovible : Inférieur ou : Inférieur ou :
      : : égal à 50 : égal à 80 :
      : Diamètre maximum de : : :
      : coupe des fraises, des : : :
      : outils à calibrer et des : : :
      : outils à profiler (pour : : :
      : rainures, feuillures et : : :
      : moulures) (en mm) : 80 : 100 :
      : Diamètre maximum de : : :
      : coupe des outils à : : :
      : tenonner (fraises, : : :
      : plateaux à tennoner : : :
      : et autres outils à : : :
      : fixation mécanique) : : :
      : (en mm). : Néant. : 160 :

      ==============================================================================================================================

      : : DIAMETRE DE L'ARBRE :
      : : PORTE-OUTILS (en mm). :
      : :-----------------------------------:
      : : 30 : 40 : 50 :
      : :-----------:-----------:-----------:
      : Hauteur de l'arbre : : : :
      : porte-outils depuis son : : : :
      : embase (en mm) : : : : :
      : Arbre monobloc : Inférieur : Inférieur : Inférieur :
      : : ou égal à : ou égal à : ou égal à :
      : : 140 : 180 : 200 :
      : Broche amovible : Inférieur : Inférieur : Inférieur :
      : : ou égal à : ou égal à : ou égal à :
      : : 140 : 160 : 160 :
      : Diamètre maximum de : : : :
      : coupe des fraises, des : : : :
      : outils à calibrer et des : : : :
      : outils à profiler (pour : : : :
      : rainures, feuillures et : : : :
      : moulures) (en mm) : 150 : 180 : 200 :
      : Diamètre maximum de : : : :
      : coupe des outils à : : : :
      : tenonner (fraises, : : : :
      : plateaux à tennoner et : : : :
      : autres outils à fixation : : : :
      : mécanique) (en mm) : 250 : 320 : 360 :

      ================================================================

      (1) Cette colonne ne concerne que le cas des toupies comportant une broche amovible supportée par le mandrin d'une perçeuse portative. Dans tous les autres cas, le diamètre de l'arbre porte-outils ne doit pas être inférieur à 20 mm.

    • Article 4

      Version en vigueur depuis le 17/07/1981Version en vigueur depuis le 17 juillet 1981

      Créé par Arrêté 1981-06-22 JORF 17 JUILLET 1981 RECTIFICATIF JORF 13 JANVIER 1982

      Lorsque le porte-outils de la toupie est conçu en vue de permettre le montage de fers droits dans l'arbre, les dimensions utiles de la lumière réalisée à cet effet, le diamètre de la vis de serrage axiale et la hauteur du taraudage pratiqué dans le porte-outils doivent être calculés comme indiqué dans le tableau ci-après :

      --------------------------------------------------------------- : : DIAMETRE DE L'ARBRE PORTE-OUTILS :

      : : (EN MM) :
      : :-----------------------------------------------:
      : : 12,5 EST : : : : :
      : : INFERIEUR : : : : :
      : : OU EGAL : : : : :
      : : A D QUI : 20 : 30 : 40 : 50 :
      : : EST : : : : :
      : : INFERIEUR : : : : :
      : : A 20 : : : : :
      : :-----------:--------:--------:--------:--------:
      : LUMIERE : : : : : : :
      : HAUTEUR X : : : : : :
      : : : : : : :
      : LARGEUR : : : : : :
      : (EN MM) : 30 x 3 : 30 x 3 : 60 x 6 : 75 x 6 : 80 x 6 :
      : : : : : : :
      : DIAMETRE : : : : : :
      : DE LA VIS : : : : : :
      : DE SERRAGE : : : : : :
      : (EN MM) : 5 : 8 : 14 : 16 : 16 :
      : : : : : : :
      : HAUTEUR : : : : : :
      : MINIMALE : : : : : :
      : DU : : : : : :
      : TARAUDAGE : : : : : :
      : (EN MM) : 6 : 20 : 35 : 40 : 40 :

      ===============================================================

    • Article 5

      Version en vigueur depuis le 17/07/1981Version en vigueur depuis le 17 juillet 1981

      Dans le cas où le dispositif de freinage et le dispositif de blocage en rotation de l'arbre porte-outils sont actionnés par des pédales, celles-ci ne doivent pas être placées côte à côte.

    • Article 6

      Version en vigueur depuis le 17/07/1981Version en vigueur depuis le 17 juillet 1981

      Les bagues destinées au montage des fraises doivent être réalisées en acier d'une résistance minimale à la rupture de 58 daN/mm2 ou en un matériau ayant des caractéristiques mécaniques équivalentes.

      La tolérance d'usinage admise sur le voile de chacune des deux faces d'appui d'une bague, relevée sur le diamètre extérieur, est de plus ou moins 0,02 mm ; il en est de même pour la tolérance admise sur le parallélisme des deux faces d'appui.