Le Premier ministre, Sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice, et de la ministre de l'aménagement du territoire et de l'environnement, Vu le code pénal, notamment son article R. 610-1 ; Vu le code rural, notamment son article L. 236-5 ; Vu l'avis du Conseil supérieur de la pêche en date du 23 octobre 1997 ; Le Conseil d'Etat (section des travaux publics) entendu,
Par le Premier ministre :
Lionel Jospin.
La ministre de l'aménagement du territoire et de l'environnement,
Dominique Voynet.
Le garde des sceaux, ministre de la justice,
Élisabeth Guigou.