Programme de l'épreuve écrite n° 3 :

Question théoriques :



- terminologie et terminographie ;

- les systèmes notionnels, domaines et sous-domaines ;

- la notion ;

- le terme ;

- la définition.



Pratiques terminologiques :



- procédures et méthodes ;

- constitution et dépouillement d'un corpus multilingue ;

- rédaction de fiches.



Programme de l'épreuve écrite n° 4-2 et orale n° 3-2 :

Les différentes écoles de terminologie.

La structuration du domaine :



- les arborescences ;

- les relations entre les notions.



Les éléments de la fiche terminologique.

La néologie.

Les échanges de données terminologiques.

Les outils de gestion terminologique :



- SGBD ;

- extracteurs ;

- concordanciers



La gestion d'un projet terminologique (par exemple, création d'un glossaire multilingue)