Domaine : Sport/Tennis.

Définition : Service gagnant, le relanceur ayant touché la balle sans pouvoir la contrôler.

Note : Lorsque le service est gagnant, la balle ayant été mise hors de portée de l'adversaire, on parle d'un super-as (en anglais full ace).

Anglais : ace.

au tapis,loc.

Domaine : Sport/Boxe.

Synonyme : au sol, loc.

Définition : Etat d'un boxeur envoyé momentanément au tapis sur un coup.

FIN Note : 1. La locution au tapis entre dans des expressions comme aller, être ou envoyer au tapis.

Note : 2. L'expression être knockdown est à éviter.

Anglais : knockdown.

brèche,n. f.

Domaine : Sport/Tennis.

Définition : Ecart de deux jeux d'avance.

Note : Les expressions faire la brèche ou créer la rupture sont proposées en équivalent de faire le break. On peut aussi parler d'une balle de brèche, ou d'une balle de rupture.

Anglais : break.

coup de coin.

Voir : tir d'angle.

coup de pied de coin.

Voir : tir d'angle.

créer la rupture.

Voir : brèche.

départeur, -euse,n.

Domaine : Sport.

Synonyme : élanceur, n. m. ; élanceuse, n. f.

Définition : Personne qui donne le signal du départ.

Anglais : starter.

échange décisif,n. m.

Domaine : Sport/Volley-ball.

Définition : Echange qui conclut une manche, destiné en cas d'égalité à seize points partout à départager les équipes.

Note : Les synonymes départage ou bris d'égalité (utilisés au Canada) sont également conseillés.

Anglais : tie-break.

emballage,n. m.

Domaine : Sport/Cyclisme.

Définition : Accélération finale.

Note : Le terme emballage, attesté dès les premiers temps du cyclisme français, et utilisé au Canada, peut remplacer sprint dans certains cas.

Anglais : final sprint, sprint.

faire la brèche.

Voir : brèche.

jet de coin,n. m.

Domaine : Sport/Hockey sur gazon - Handball.

Définition : Remise en jeu effectuée à partir d'un des angles de la surface du terrain.

Voir aussi : tir d'angle.

Anglais : corner.

sonné, -ée,adj.

Domaine : Sport.

Définition : Se dit d'un ou d'une athlète qui, sous l'effet d'un choc ou d'un coup, est victime d'une certaine perte de conscience.

Anglais : groggy.

sortie d'angle,n. f.

Domaine : Sport.

Synonyme : sortie de coin, n. f.

Définition : Sortie de la balle derrière la ligne de but au profit de l'équipe attaquante.

Note : L'expression sortie en corner est à éviter.

super-as.

Voir : as.

tir d'angle,n. m.

Domaine : Sport/Football.

Synonyme : coup de coin, n. m. ; coup de pied de coin, n. m.

Définition : Remise en jeu effectuée au bénéfice de l'équipe attaquante, à partir d'un des angles de la surface du terrain.

Note : Le terme coup de pied de coin est notamment utilisé dans les règles de la Fédération française de football.

Anglais : corner.

tir passant,n. m.

Domaine : Sport/Tennis.

Définition : Coup placé, à trajectoire tendue, qui met la balle hors de portée de l'adversaire avancé.

Anglais : passing shot.

tir de réparation,n. m.

Domaine : Sport.

Définition : Pénalité sanctionnant une faute commise par l'équipe défendante dans la surface de réparation.

Note : En football, le tir de réparation est également nommé coup de pied de réparation ou onze mètres.

Voir aussi : tirs au but.

Anglais : penalty.