ANNEXE I
Domaine : Défense/Transports.
Définition : Agence civile OTAN, activée en temps de guerre ou de crise, dont le rôle est de répartir le plus efficacement possible les navires marchands affectés à la flotte alliée de transport maritime dans le but d'assurer le soutien optimal de l'effort commun.
Anglais : defence shipping authority.
cartouche de référence,n.m.
Domaine : Défense/Cartographie.
Définition : Cadre d'identification d'une carte placé dans la marge et contenant la désignation de série, le numéro de la feuille et le numéro d'édition sous une forme convenue.
Anglais : reference box.
charge sous élingue,n.f.
Domaine : Défense/Logistique-Opérations.
Définition : En héliportage, toute charge suspendue sous le fuselage d'un hélicoptère.
Anglais : underslung load.
défense biologique,n.f.
Domaine : Défense/Opérations.
Définition : Méthodes, plans, procédures et moyens destinés à la lutte contre les attaques par agents infectieux et toxines.
Anglais : biological defence.
franchissement dans la foulée,n. m.
Domaine : Défense/Opérations-Tactique.
Définition : Traversée d'une coupure ou d'une étendue d'eau effectuée sans marquer un temps d'arrêt pour des préparatifs détaillés.
Anglais : hasty crossing.
furtivité,n.f.
Domaine : Défense/Armement.
Définition : Qualité d'un aéronef dont la signature est faible ou qui est difficile à détecter.
Anglais : stealth.
intervalle éclair-son,n. m.
Domaine : Défense/Nucléaire.
Définition : En un point, temps qui s'écoule entre la perception de l'éclair et l'arrivée du bruit de l'explosion nucléaire.
Anglais : flash-to-bang time.
marquage,n. m.
FIN Voir : tenue de contact serrée.
matériel récupéré,n. m.
Domaine : Défense/Logistique.
Définition : Matériel allié ou ennemi, endommagé, mis au rebut, condamné ou abandonné qui est récupéré en vue de sa réutilisation.
Anglais : salvage.
navire quittant,n. m.
Domaine : Défense/Mer.
Définition : Navire marchand qui se sépare d'un convoi pour faire route vers une destination différente et qui devient un navire isolé.
Anglais : leaver.
navire ralliant,n. m.
Domaine : Défense/Mer.
Définition : Navire marchand isolé, en route pour rejoindre un convoi.
Anglais : joiner.
ouverture d'un champ de mines,n. f.
Domaine : Défense/Opérations.
Définition : Lors d'opérations terrestres, déminage d'un itinéraire dans un environnement tactique.
Anglais : minefield breaching.
récupération,n. f.
Domaine : Défense/Logistique.
Définition : Action de garder ou de recueillir des matériels faisant partie d'équipement allié ou ennemi, endommagé, mis au rebut, condamné ou abandonné, en vue de leur réutilisation.
Anglais : salvage.
soutien logistique à la mer,n. m.
Domaine : Défense/Mer-Soutien.
Définition : Soutien apporté en dehors des limites d'un port et au cours duquel l'approvisionnement des forces navales est assuré en route ou au mouillage.
Anglais : afloat support.
tenue de contact serrée,n. f.
Domaine : Défense/Mer-Opérations.
Synonyme : marquage, n. m.
Définition : En opérations navales et en période de tension, tâche confiée à une unité navale pour gêner une cible désignée ou agir offensivement à son encontre.
Anglais : marking.
transport sous élingue,n. m.
Domaine : Défense/Logistique-Opérations.
Définition : En héliportage, tout transport de charge sous élingue.
Anglais : hook operation.