Par arrêtés du ministre de la santé et des solidarités en date du 11 septembre 2006, sont admis à faire valoir leurs droits à la retraite et radiés des cadres :
M. René Bournon, directeur hors classe du centre hospitalier de Golbey (Vosges), à compter du 17 mai 2007 ;
Mme Bernadette Horgues-Jouffre, directrice adjointe de classe normale au centre hospitalier régional de Rouen (Seine-Maritime), à compter du 5 janvier 2007.