Par arrêtés du ministre de la santé et des solidarités en date du 9 mai 2006, sont admis à faire valoir leurs droits à la retraite et radiés des cadres :
M. Aubague (Paul), secrétaire général hors classe du syndicat interhospitalier du Pays dunois (Saône-et-Loire), à compter du 1er octobre 2006.
M. Bitaud (Jean-Yves), directeur adjoint de 1re classe au centre hospitalier de Nord Deux-Sèvres (Deux-Sèvres), à compter du 11 août 2006.
Mme Farman (Gisèle), directrice adjointe hors classe au centre hospitalier spécialisé de La Queue-en-Brie (Val-de-Marne), à compter du 7 août 2006.
M. Gineste (Jean-Pierre), directeur de classe normale du centre hospitalier de Somain (Nord), à compter du 1er novembre 2006.
M. Pailhes (Jacques), directeur adjoint hors classe au centre hospitalier de Tarbes - Vic-en-Bigorre (Hautes-Pyrénées), à compter du 1er novembre 2006.
Mme Philipson (Brigitte), directrice de classe normale du centre hospitalier de Guise (Aisne), à compter du 23 août 2006.
M. Pichon (Jean), directeur adjoint de classe normale au centre hospitalier de Poissy - Saint-Germain (Yvelines), à compter du 1er octobre 2006.