Par arrêté du ministre de l'emploi, du travail et de la cohésion sociale en date du 26 octobre 2004, M. Jean-Michel de Bouard, directeur adjoint du travail, en disponibilité sans traitement, est réintégré pour ordre dans le corps de l'inspection du travail à compter du 1er juin 2004 puis radié des cadres et admis à faire valoir ses droits à la retraite, à sa demande, à compter de cette même date.